Проект „ICH BIN DABEI“ в Бернау.
Am 6. Juni 2019 fand das erste Treffen im Rahmen des Projekts „ICH BIN DABEI“ in Bernau bei Berlin statt. Die Veranstaltung wurde von Michael Sandler und Diamant e.V. organisiert.
Bei dieser Veranstaltung wurden vier Problembereiche identifiziert, die den russischsprachigen Bewohner von Bernau die meisten Sorgen bereiten: die wachsende Mieten im Kontext vom demographischen Wandel in Bernau, Auswanderung von qualifizierten Jugendlichen aus dem ökonomisch unattraktiven Brandenburg, Diskriminierung von Migrant*innen, insbesondere in den Schulen, sowie die Sprachbarriere, die für mehrere älteren Russischsprachigen die Kommunikation mit Fachkräften in Krankenhäusern erschweren.
Als nächsten Schritt planen wir eine Veranstaltungsreihe zu diesen Themen, um zusammen mit Expert*innen und Politiker*innen Lösungsvorschläge zu erarbeiten. Wir wollen auch, dass die Russischsprachigen besser die Kommunalpolitik und die Mechanismen der Bürgerbeteiligung verstehen. In diesem Zusammenhang entstand während der Veranstaltung eine Idee, eine Broschüre zur Kommunalpolitik in Brandenburg auf Russisch zu erstellen.
Dieses dreijährige (2019-2021) Projekt wird vom BAMF finanziell gefördert.
6 июня 2019 в рамках проекта „ICH BIN DABEI“ состоялась первая дискуссия в Бернау (Bernau bei Berlin), организованная Михаилом Сандлером (Michael Sandler) и Diamant e.V. Собравшиеся обсудили, какие проблемы волнуют жителей Бернау и, таким образом, сформулировали темы следующих встреч с муниципальными политиками и экспертами. Были идентифицированы четыре темы: растущие цены на жилье в контексте демографических изменений в расположенном близко к Берлину небольшом городе, миграция квалифицированной молодежи из экономически непривлекательного Бранденбурга, дискриминация мигрантов, в частности, в системе школьного образования в Бранденбурге и языковые барьеры, с которыми сталкиваются пожилые русскоязычные в больницах. Следующим шагом станет подготовка мероприятий на данные темы, а их результатом должны стать предложения муниципальным и государственным структурам. Мы также стремимся к тому, чтобы русскоязычные жители Бернау и других городов лучше понимали принципы функционирования различных уровней власти и возможности участия в их работе граждан. В этой связи было высказано пожелание издать на русском языке информационную брошюру о политике и управлении в Бранденбурге.
