Интеграция через призму спорта

В юго-восточной части земли Гессен проживает более 7000  мигрантов из стран бывшего Советского Союза.  У всех этих людей по-разному сложилась судьба в Германии.   Одни  сразу выучили немецкий язык и  адаптировались  к новым условиям жизни, другим понадобилась помощь в освоении языка и поиске работы, юридические консультации и житейские советы, просто поддержка соотечественников.  Многие искали возможность  с пользой провести время, найти общие занятия по душе, обменяться опытом жизни в Германии, поучиться друг у друга находить  решения сложных проблем, с которыми неизбежно сталкивается каждый «новый» житель Германии.  Мигранты в любой стране стремятся объединяться в коллектив, где  взаимопомощь идет рука об руку с пониманием. Так, десять лет назад  в городе Ханау по инициативе группы активистов родилась  общественная организация  Общество KIDe.V. – „KooperativezurIntegrationinDeutschland“ («Кооперация по  интеграции в Германии) , которая  стала для посетителей  «вторым домом», куда каждый спешит со своей семьей после рабочего дня или на выходных.

О работе самого известного в земле Гессен «ферайна», рассказывает создатель и руководитель Общества KID E.V. АЛЬБЕРТ КОРОТКИН:

-- Альберт, расскажите как опытный специалист в области интеграции, чем ваш центр отличается от множества других русскоязычных организаций Германии?

-- Само рождение нашего общества  проходило необычно, не так как это происходит у других. Как правило, интеграционные центры  находят своих посетителей через детей, которым нужна помощь к школе или кружки по рисованию и  музыки. А потом уже присоединяются к общению и досугу сами  родители.  Наш KID постепенно создавался как центр досуга для взрослых. Сначала добровольцы собрали большую библиотеку книг на разных языках, люди приносили из дома печатные издания, вместе читали,  обменивались мнение друг с другом. Постепенно  организовалась  подписка на русскоязычные газеты и журналы Германии. Чуть позже появился шахматный клуб. Сначала большие планы мы не строили, но объективная необходимость и сама жизнь изо дня в день открывала нашему клубу большие горизонты. Как многие новички, мы пережили трудности с поиском помещений и не только, поэтому  мы решили открыть  «ферайн», статус которого дает  в Германии много дополнительных возможностей. Так что по официальным данным нам уже 10 лет, а по неофициальным почти 14! За эти годы KID собирал  вокруг себя спортсменов, что тоже до сих пор является нашей отличительной особенностью. Все знают, что именно в этом ферайне занятия спортом поставлены на высокий уровень. А футбольная команда и  теннисный клуб KIDа -  известны на всю округу. Заниматься спортом и общаться по интересам  в  KID приходят дети мигрантов и дети из немецких семей, что является несомненным плюсом на пути к интеграции. Интересно, что среди членов нашего «ферайна» много детей из семей профессиональных спортсменов.  Пять лет назад появилась  «Женская гимнастика» - это еще один вид физической культуры, который предлагает наш KID. Почти все члены  общества KID   – родители, поэтому они постепенно стали приводить к нам своих детей. Так возникли  детские кружки и секции. То есть, свое  становление KID прошел по принципу «от взрослых к детям», а не наоборот, как часто бывает при создании других общественных организаций  как центров дополнительного образования для школьников и дошкольников.

--  На каких принципах базируется интеграционная работа Общества KID?       

--  Во-первых, мы считаем важным изучение немецкого языка, традиций и культуры немецкого народа. Это ключ к социальной, политической и экономической  интеграции. Во-вторых, развиваем  дружеские взаимоотношения с общественными, спортивными и культурными организациями города Ханау и региона, что укрепляет  интернациональные контакты. В третьих, оказываем всестороннюю помощь семьям в воспитании детей. Это залог успешного развития ребенка в школе,  и его шанс в будущем получить достойную профессию в Германии. И конечно, любой мигрант Ханау может обратиться в KID за советом, ведь на базе центра  работает  Бюро информационной помощи. Специалисты помогут заполнить документы, анкеты, посоветуют в какие органы администрации надо обратиться для решения той или иной проблемы.

--  А что  KID делает для пожилых людей?

-- В 2005  году  KID e. V. открыл Общество пенсионеров («Senioren  Büro ») – досуг для пенсионеров. У пожилых людей появилась возможность изучать немецкий язык,  овладеть начальными навыками работы на компьютере, проводить интересные встречи, увлекательные поездки по городам Германии. Пенсионеры с  удовольствием посещают шахматный клуб, проводят шахматные турниры. А в 2007 году на основе Общества пожилых появился женский хор. Этот многонациональный музыкальный коллектив исполняет песни на разных языках мира  на немецком, английском, русском, украинском и на идише. Кстати, 2006 году KID  получил "Приз лучшему обществу по организации помощи инвалидам и пожилым людям в Гессене и Тюрингии" ("Altenhilfepreis Hessen-Thüringen“).  В 2009 году нам вручен Приз, как лучшей общественной организации региона Майн – Кинциг („Ehrenamtspreis Main - Kinzig - Kreis"). А в мае 2010 наше общество стало одним из победителей во всегерманском конкурсе интеграционных организаций.

-  О чем сегодня мечтают «кидовцы»?

--  Мы регулярно проводим большие турниры и соревнования. Но этого мало. Сегодня претворяется в жизнь  идея проведения  олимпиады  для взрослых и детей среди спортсменов-мигрантов Германии. Это будет совершенно новый и грандиозный проект, на который пока, к сожалению, не хватает средств.  Организационная работа  по поиску места и спонсоров уже идет. Мы верим, что осуществим нашу общую мечту.

- Что значит для вас Союз русскоязычных родителей Германии, членом которого Общество KID является с 2010 года?

-- Цели и задачи СРРГ совпадают с направлениями работы общества  KID, поэтому нам интересно участие в совместных проектах Союза. Сегодня Союз заметно расширил и углубил направления своей работы, что не может не радовать.  Наш центр тоже в свою очередь, не делает искусственных ограничений ни по возрасту, ни по национальному признаку, ни по социальному статусу. Двери общества KID, точно так же как  и Союз русскоязычных родителей Германии, открыты для всех. Поэтому мы готовы к большой интересной совместной работе с СРРГ.

Яна Франц

Назад