5 советов родителям школьников с миграционной историей в Германии

1. Не сравнивайте школьные системы

У системы образования в Германии, как, конечно, в любой другой стране, своя логика, особенности и принципы. Параллели с другими странами или советским образованием не помогают, а иногда даже мешают, например, создают стереотипы. Например, Berufskolleg в Германии это совсем не то же самое, что ПТУ или “шарага”, как считают некоторые родители. Для многих молодых людей, которые приезжают в Германию в старшей школе это эффективный путь и для изучения языка, и стартовая площадка для дальнейшего обучения в университете или Hochschule.

2. Не делайте ставку только на гимназию

Многие родители мечтают о высшем образовании для своих детей. Самый быстрый путь к этому через Abitur в гимназии. Но нужно хорошо понимать, что для ребенка, особенно, который приехал в Германию в старших классах, уровень гимназии может быть очень сложным. Даже если ребенок сейчас в Hauptschule, Realschule, Berufsschule это не значит, что высшее образование для него недоступно. Да, он не пойдет в вуз после 10 класса, но, если у ребенка есть желание, он может пройти через несколько других ступеней и получить доступ к высшему образованию. Важно использовать время для изучения немецкого языка.

3. Подумайте, куда вы хотите прийти и потом выстраивайте образовательный путь

Любая школьная квалификация - это только начало пути. Дорога к профессии мечты может быть очень разной. Да и сами профессии, как и ожидания детей, меняются. Очень рекомендуем воспользоваться порталом BERUFENET Агентства занятости. Посмотрите с ребенком профессии. Обратите внимание, что в той же области IT-cфере можно работать и после Berufskolleg, и после Ausbildung, и после Hochschule и Uni.

4. Разговаривайте со школой

Относитесь к школе, классному руководителю, специалистам по профориентации как к партнерам. Не исключаем человеческий фактор, но чаще всего школа также заинтересована в знаниях и интеграции вашего ребенка, как и вы сами. Немецкая школьная система позволяет детям повторять год и это не “позор” и “страшно” и “неудобно”, а возможность подтянуть знания и реализовать себя. В школах чаще всего работают специалисты по профориентации, к которым можно обратиться за советом.

Но если вдруг, вы оказались в конфликтных отношениях со школой, чувствуете себя непонятым, по возможности ведите все коммуникации письменно, для того, чтобы у вас были записаны все шаги, предпринятые для решения конфликта.

5. Используйте дополнительные возможности для развития ребенка

Для успешной учебы, конечно, нужно знание немецкого языка. Хорошо, когда возможность дополнительных занятий есть в самой школе. Если нет, ищите общественные организации (Verein) рядом, где могут быть бесплатные, условно платные или коммерческие программы для школьников. Многие организации проводят разговорные клубы для школьников, что позволяет детям увереннее чувствовать себя в классах. Узнайте о Nachhilfe в вашем городе и возможности оплаты такой помощи через социальные структуры и фонды. У местных властей (узнать в Ратуше или Bezirksamt) нередко бывают программы наставничества, встреч и дискуссий, которые также способствуют развитию языка.

Встречи в Eltern-Club продолжаются, присоединяйтесь к нам, чтобы больше узнать о жизни в Германии.