Берлин, давай поговорим!

Наша конференция “Berliner Talks” проходит как будто на грозовом перевале - не очень уютное ощущение покидать дом и зону комфорта в период непогоды: глобальных сотрясений и геополитических катастроф, войны в Украине. Мы отправляемся в неизвестность - мир после 24 февраля стал с трудом различим и совсем непонятен. И все же мы, русскоязычные европейцы в Германии являемся частью демократической культуры и пытаемся создавать наш общий дом здесь как можно более открытым для всех культур. Разнообразие и его поддержка в немецком обществе стала главной целью и темой “Berliner Talks” в 2022 году.

Мы анализировали тему разнообразия с разных позиций. В своем докладе профессор Алейда Ассманн, эксперт в области культуры памяти, подчеркнула необходимость развития критического дискурса о памяти конкретного общества, чтобы в нем могли сохраниться дистанция и плюрализм, чтобы память о травмах и победах не стала инструментом для радикализации общества и агрессивного национализма, как это происходит сейчас в России Путина. Политика покаяния есть суть диалога памяти и способность услышать альтернативные памяти, создаваемые вне политики власти. Гражданское общество, как подчеркнула профессор, является важнейшим участником создания диалога памяти для общего будущего.

Пленарная панель, которую вел Виктор Островский, была посвящена теме состояния русскоязычной диаспоры Германии после нападения путинского режима на Украину. Участники отметили необходимость создания нового языка политического участия, которое было бы способно восстановить разрушенное Путиным и его военной агрессией пространство русскоязычной культуры, способность вновь обрести инструменты мира и диалога. Важным условием для воссоздания мира является острая необходимость в возрождении культуры критики. Не менее важным является включение русскоязычных тем и дискурсов в общеевропейскую политику.

Тема медийных манипуляций была критически проанализирована профессором истории СМИ в России Мигелем Васкесом Линьяном, который показал параллели и связи между послевоенным франкистским режимом замалчивания памяти и нынешними тенденциями памяти в пост-тоталитарных обществах. Иерархии памяти и памятийный эгоизм осложняют диалог памяти в период военных действий. В подобной ситуации множественных вызовов важно сохранить идею общеевропейского памятийного пространства, где нет места этно-национализму и радикализму.

Две последующие сессии с представителями гражданского общества Германии (участвовали представители bbt, Quarteera e.V., Phoenix e.V., tgd, Migrationsrat e.V., ) раскрыли участникам широкий спектр проблем и тем в области политики разнообразия - от гомофобии до неуслышанной и незамеченной памяти иммигрантов периода ГДР в восточных федеральных землях, от языковой дискриминации турецких сограждан, до необходимости постоянного мониторинга языка ненависти в соцсетях. Важным мотто для этих сессий была необходимость менять отношение к самой идее включения в немецкое общество, где возможность остаться другим и сохранить свою инаковость не должны стать препятствием для признания и включения. Выбор тут просто становится риском потери части своей идентичности.

Музыкальное и поэтическое сопровождение конференции (антивоенная поэзия Александра Дельфинова и выступление солистки Надежды Здоровицы (скрипка) добавили художественные акценты и позволили говорить о будущем языками разных искусств.

В следующем году Берлин снова станет пространством для продолжения бесед русскоязычных о будущем демократии.