Память против войны. Акция в Трептов-парке
Каждый год 8 и 9 мая Трептов-парк в Берлине превращается в место, где особенно ясно виден раскол внутри русскоязычного сообщества: память о войне здесь сталкивается с культом победы, траур — с имперским пафосом, ответственность — с попыткой оправдать новую войну. Пятый год подряд альянс «Память против войны», инициаторами которого выступают Demokrati-JA e. V. и Memorial Deutschland, проводит здесь акцию, посвящённую поминовению окончания Второй мировой войны в Европе и современному разговору о культуре памяти.
На лужайке в Трептов-парке идёт необычный воркшоп. Участники акции и представители общественных организаций обсуждают, как говорить о памяти, войне и ответственности — без агрессии и без необходимости оправдываться. Этот разговор важен именно здесь и сейчас. Через несколько часов многим из них предстоит выйти к советскому мемориалу — в пространство, которое 9 мая всегда превращается в поле конфликта: с пропагандистскими лозунгами, агрессивными посетителями и атмосферой, которую непросто выдержать.
На воркшопе говорили о том, что делать, когда человека невозможно переубедить фактами и аргументами, особенно если это родственник или близкий человек. Обсуждали, как сохранять спокойствие в токсичной атмосфере у советских мемориалов, как доносить рефлексивное отношение к памяти без агрессии и без необходимости оправдываться.
В эти дни Трептов-парк словно распадается на несколько разных пространств памяти. У статуи Скорбящей матери — две сцены. На одной звучат старые советские песни. На другой читают имена советских солдат, погибших и захороненных в парке. Это одна из самых важных частей акции «Память против войны». На монументах в Трептов-парке 17 раз повторяется имя Сталина — но нет ни одного имени из 7200 солдат и солдаток, похороненных здесь. До сих пор известны не все имена захороненных. Об этом рассказывают активисты и активистки Memorial Deutschland во время критических экскурсий по парку, которые они проводят на русском, украинском, немецком, английском и испанском языках. Участники акции возлагают цветы к самодельным табличкам на братских могилах.
В мероприятиях приняли участие представители русскоязычных демократических организаций и инициатив из разных регионов Германии — среди них Freies Russland NRW, русскоязычные демократы и демократки Саксонии, Quarteera e. V. и другие.
Акция «Память против войны» — не только разговор внутри русскоязычного сообщества, а часть более широкого общественного разговора в Германии о памяти, ответственности и войне. Её поддерживают представители немецкой политики и гражданского общества. В этом году на сцене выступили Андреас Аудретч, депутат Бундестага от B90/Die Grünen; Андреас Отто и Катрин Вален, депутаты Берлинской палаты представителей от B90/Die Grünen; Оливер Игель, бургомистр района Трептов-Кёпеник от SPD; Клаудиа Ляйстнер, районная советница Трептов-Кёпеник от B90/Die Grünen; Лидия Крюгер, спикерка AG Ukraine B90/Die Grünen.
Одна из важных задач акции — не позволить памяти стать оружием новой войны. Поэтому здесь говорят об именах погибших, трауре, ответственности и о прошлом без имперского шума.
Воркшоп проводился организацией Demokrati-JA при поддержке Союза русскоязычных родителей в рамках проекта «Партнёрство за разнообразие и сплочённость: равенство возможностей в плюралистичном обществе» федеральной программы „Demokratie leben!“.