Erinnerungen an den Krieg - eine gemeinsame Pflicht der Russischsprachigen in Deutschland.

Das Jahr 1939 wurde zum Beginn eines sechs Jahre langen Schreckens. Der Zweite Weltkrieg kam ins Haus jeden Europäers und jeder Europäerin und brachte Tod, Zerstörung und unermessliches Leid. Im Juni 1941 wurde die Sowjetunion von dem Naziregime überfallen. Die totalitäre Armee ist eine Verlängerung der totalitären Ideologie und Naziregime wurde zu einer giftigen Metastase in den Köpfen der Deutschen der 30er Jahre und zu einem alltäglichen Alptraum.

Damals wurde Frieden mit Füßen getreten und der Krieg zerstörte die Menschlichkeit eines einfachen Menschen. Mehrere Gesellschaften in Europa fielen bereits vor dem Beginn des Krieges der totalitären Ideologie zum Opfer. Diese Ideologie versprach europaweit wunderbare Heilung von allen Sorgen und Frustrationen und vor allem Heilung von der Belastung der Freiheit, der Freiheit einer demokratischen Wahl und der eigenen Verantwortung. Das Gewicht der Freiheit ist besonders schwer und diese Freiheit wurde von den Armeen der Alliierten und von Millionen von Zivilisten und Zivilistinnen durch unermessliche Opfer und Heldentaten gerettet. 1945 wurde ein schreckliches Regime, kreiert durch Lügen, Hass, Rassismus, Antisemitismus und unzählige Phobien und Manipulationen, besiegt. Vorfahren heutiger Europäer und Europäerinnen haben ihr Leben für die Zukunft der Freiheit und Menschenrechte geopfert. In den Ruinen des Frühlings von 1945, in der Zerstörung und Verzweiflung war die Hoffnung auf Humanismus lebendig geblieben. Die Idee eines gemeinsamen friedlichen Europas ist nach der größten Katastrophe der europäischen Kulturgeschichte auferstanden. Diese Idee vertritt das Prinzip der Unantastbarkeit des Individuums, seines Lebens und seiner Würde sowie freier Entscheidung und Verantwortung für die Zukunft.

Schmerz und Verlust kannten keine Grenzen zwischen den Nationen und Kulturen. Hoffnung kennt auch keine Grenzen, weil Freiheit für alle gilt, das ist ein Recht für alle, das ist DAS Recht für alle!

Heutzutage sind lebendige Erinnerungen an die Schrecken des Krieges eine Pflicht, denn nur so retten wir Menschenrechte und Demokratie als unseren gemeinsamen Raum, in dem wir alle unsere Träume und Hoffnungen auf ein glückliches Leben realisieren können.

Das Glück unserer Kinder ist ohne lebendige Erinnerung an vergangene Kriege nicht möglich. Schwere Fragen sollen wir uns heute stellen: wie kann man den fragilen Frieden retten, wenn der vergangene Krieg und der Krieg von heute so nah passieren, auf der Frontlinie und in den Medien? Was tun, wenn die Stimme der Vernunft immer leiser wird und die Angst vor der Realität viele von uns in die dunklen Labyrinthe des Populismus und Fake News verführt? Wie kann man die Vernunft in der Zeit der globalen Konflikte retten? Wie kann man süßsaure Syrenenlieder von politischen Radikalen ignorieren, wenn diese unsere Traumata zynisch manipulieren?

Die Welt war immer kompliziert. Seit dem 24. Februar 2022 ist die Welt völlig anders geworden und alle bekannten Begriffe und Ideen sind in dem blutigen Massaker in der Ukraine verschwunden und haben an Bedeutungen verloren. Wir alle, seit unserer Kindheit an, waren daran gewöhnt, klar sagen zu können, wer für den Frieden auf der ganzen Welt ist und wer verbrecherische Kriege führt. Heute ist alles plötzlich anders geworden. Die Gesellschaft und der Staat, die in dem Zweiten Weltkrieg gigantische Verluste erlitten und Opfer gebracht haben, sind zur fürchterlichen Quelle des Angriffskrieges geworden. Russlands Regierung und ein großer Teil der Bevölkerung zerstören heute das Leben und die Welt der Nachkommen von ihren ehemaligen Mitsoldaten. Diese schrecklichen Metamorphosen machen einen wortlos und oft wütend und hilflos. In dem Kopf brennt nur ein Gedanke - wie kann man den Frieden restaurieren?

Die Antwort lautet - nur zusammen kann man den Frieden retten. Nur dadurch, dass wir unsere dunklen Räume des Schmerzens, der Wut und zerstörter Schecksäle unserer Vorfahren teilen. Nur dann verstehen wir, dass der heutige Krieg in der Ukraine der Krieg von uns allen ist. Nur alle Europäer und Europäerinnen zusammen können diesen Krieg stoppen. Wir dürfen unsere Vergangenheit und Erinnerungen nicht vernachlässigen. Jeder und jede kann sich gegen Hassrede und Kulturhierarchien, ethnische, kulturelle, religiöse Vorurteile währen. Meine Freiheit entsteht nicht auf Kosten der Freiheit von anderen.

 

Vorstand und Mitarbeiter*innen des Bundesverbands russischsprachiger Eltern e.V.

Память о войне - общая обязанность русскоязычных семей Германии.

1939 год стал началом ужаса длиною в шесть лет. Вторая мировая война пришла в дом каждого европейца, неся смерть, разрушение и боль неизмеримой глубины. В июне 1941 года жители СССР стали жертвой нападения нацистского режима. Армия есть продолжение тоталитарной идеологии и нацизм как чудовищная метастаза расползался в сознании тогдашних жителей Германии, чтобы стать привычным, почти незаметным кошмаром.

Война и мир поменялись местами, мир стал признаком слабости, а война превратилась в ядовитый дурман, уничтоживший человечность людей. Множество стран Европы еще до начала войны попали в плен тоталитаризма, обещавшего чудесное избавление от тревоги, неуверенности и страха перед свободой выбора. Особенно тяжела ответственность за свободу! Cпасти ее удалось союзническим армиям стран антигитлеровской коалиции вместе с миллионами людей во всём мире, которые не разделяя друг друга на группы и общины, на фронте и в тылу, верили в победу над злом и приближали час освобождения ценой невероятных жертв и беспримерного героизма! Плечом к плечу им удалось уничтожить режим, построенный на ненависти, лжи и расизме, антисемитской идеологии и слепом насилии. В жертву победе наши предки принесли свои жизни, чтобы мы сохранили надежду на восстановление свободы и прав человека. В руинах весны 1945 года, в пожарах и потоке горя теплилась надежда на сохранение гуманизма. Идея Европы, идея мира и сотрудничества смогла возродиться из катастрофы ХХ столетия, чтобы провозгласить непоколебимость веры в индивида, ценность его жизни, права на выбор и ответственность за будущее.

Боль и потери войны не имеют национального и культурного разграничения. Надежда и сила духа также не знают стен и заслонов, ибо главным в борьбе за свободу является то, что свобода - она для всех, каждый имеет священное право быть свободным.

Сегодня память о победе во Второй мировой войне - это выбор и долг сохранить мир, надежда на стабильность прав человека, на то, что демократия есть пространство, где все мы можем реализовать свои мечты и чаяния быть счастливыми. Счастье наших детей невозможно без бережного сохранения памяти о прошлых катастрофах и войнах. Тяжелейшие вопросы встают перед наследниками прошлых трагедий и побед - как спасти хрупкий мир, когда так близко в памяти и в новостной ленте идет война? Что делать, когда голос разума звучит все тише, а страх заставляет многих отчаянно искать покоя и уверенности, даже если это стремление заводит в сети и лабиринты популизма и медийной лжи? Как сохранить хрупкий огонек разума перед лицом глобальных конфликтов? Как не поддаться на сладкие речи манипуляторов, цинично играющих нашими травмами прошлого, комплексами и неуверенностью?

Мир всегда был сложным, но с 24 февраля 2022 он перевернулся с ног на голову и все понятия перемешались в страшном, кровавом клубке: все мы выросли и четко знали кто за мир, а кто в прошлом разжигал войны и уничтожал свободу. Сегодня же страна и большая часть общества, которые понесли чудовищные жертвы во время Второй мировой войны, стали источником ненависти, попирают территорию независимого государства и уничтожают жизни потомков однополчан российских ветеранов. От этих резких и шокирующих метаморфоз земля уходит из-под ног и, кажется, что мир стал водоворотом боли и разрушения. В голове пульсирует только одно - как восстановить мир?

Только общими усилиями, открывая друг другу потаенные комнаты боли, темные закоулки гнева и искореженные судьбы предков, мы поймем, что война - трагедия каждого человека, бороться против войны можно только объединив силы всех европейцев. Каждый может сохранить память о войне, продолжая дело мира. Каждый может не допустить скатывания к пропаганде насилия и культурного превосходства, если поднимет голос против языка вражды, этнических, религиозных и культурных предрассудков и будет беречь свою свободу не за счет несвободы другого.

Мы можем сообща, создавая и сохраняя межпоколенческий диалог, в семье и школе, в наших организациях передавать священную память о великом бедствии, горе и подвиге в борьбе против нацизма. Только так не сгорят мосты между прошлым и будущим. Только так в будущем не будет ужаса войны.

 

Правление и команда Союза русскоязычных родителей Германии

Zurück