Projekt "ICH BIN DABEI": Diskussionstreffen zum Thema „Dialog mit Kommunalpolitik und Kommunalverwaltung“ mit Dr. Dmitri Stratievski

Am 10. April 2020 fand die nächste Veranstaltung unserer Multiplikatorenschulung zum Thema „Dialog mit Vertreter*innen aus Kommunalpolitik und Kommunalverwaltung“ statt. Zum Gespräch mit den Multiplikator*innen haben wir einen erfahrener Kommunalpolitiker aus Berlin, Politologen und Historiker – Dr. Dmitri Stratievski – eingeladen.

Laut Dr. Stratievski unterscheiden sich die Interessen der russischsprachigen Migrant*innen von den der deutschen Mehrheitsbevölkerung nicht erheblich. Allerdings zeigen viele russischsprachige Migrant*innen schwaches Engagement und geringes Interesse auf der kommunalpolitischen Ebene. Politische Partizipation von Migrant*innen in der Kommunalpolitik ist jedoch ein essenzieller Bestandteil einer funktionierenden Demokratie und muss gefördert werden. Die Migrantenorganisationen können dabei eine entscheidende Rolle spielen.

Dr. Stratievski hat mit den Teilnehmer*innen darüber gesprochen, was Kommunalpolitik ist und wer ihre zentralen Akteur*innen sind. Wir haben über die Zuständigkeitsbereiche der Kommunalpolitik gesprochen sowie Prozesse des Entscheidungstreffens auf der kommunalen Ebene. Die Teilnehmenden haben viele Fragen dazu gestellt, was die zentralen Aufgaben der Kommunen sind, welche Zuständigkeitsbereiche Stadtrat und Oberbürgermeister haben, wie die Verhältnisse zwischen den Akteuren im Kommunalparlament aussehen sowie welche Möglichkeiten haben die Bürger*innen, um die politischen Entscheidungen in der Stadt zu beeinflussen.

Besonders standen allerdings die russischsprachigen Migrant*innen in Fokus. Dr. Stratievski hat aus seiner Erfahrung darüber berichtet, welche Besonderheiten politischer Partizipation und Organisation die Russischsprachigen und sie vertretenden Migrantenorganisationen in Berlin haben. Dabei stellte sich heraus, dass im Gegensatz z.B. zu den polnischen oder griechischen MOs die russischsprachigen MO vergleichbar wenig aktiv und organisiert sind.

Eine der zentralen Botschaften des Treffens war, dass Russischsprachige Migrant*innenorganisationen in dieser Hinsicht ein erhebliches Potenzial haben, als Bindeglied zwischen Kommunalpolitik und Migrant*innen zu agieren. Sie müssen proaktiv auf die Kommunalpolitik zugehen, um, einerseits, die Anliegen und Ideen der Russischsprachigen für die Kommunalpolitik hörbar zu machen, und, anderseits, die Kommunalpolitik und Kommunalverwaltung für den Dialog mit den Russischsprachigen vor Ort zu sensibilisieren. Dabei spielen die regelmäßigen persönlichen Kontakte mit den Kommunalpolitikern und Vertretern verschiedener Parteien eine wichtige Rolle.

Die Multiplikator*innen haben aus ihrer Praxis darüber berichtet, wie die Beziehungen zwischen ihren Vereinen und Akteuren der Kommunalpolitik in ihrer Stadt aussehen. Dabei unterscheiden sich die Lagen der Vereine stark: manche haben fruchtbare langjährige Kontakte und Kooperationen, während andere bis lang gar keine oder kaum Verbindungen nachweisen können.

Wir hoffen, dass die Teilnahme am Projekt "ICH BIN DABEI" für die Vereine und ihre Mitglieder nützliche Impulse geben kann, um die Zusammenarbeit und Dialog auf der kommunalen Ebene zu initiieren oder zu vertiefen.

Die Veranstaltung fand im Rahmen des Projekts „Teilhabe lernen: Förderung des bürgerschaftlichen Engagements unter Russischsprachigen in Deutschland“ unter Unterstützung von BMI statt.

10 апреля 2020 года состоялась очередная встреча онлайн-семинара для мультипликаторов в рамках проекта "ICH BIN DABEI" на тему «Диалог с представителями коммунальной политики и управления». На нашу встречу-дискуссию мы пригласили опытного муниципального политика из Берлина, политолога и историка, Др. Дмитрия Стратиевского.

По словам др. Стратиевского интересы русскоязычных мигрантов в (муниципальной) политике не особо отличаются от интересов немецкоязычного общества. Однако русскоязычные мигранты демонстрируют слабое участие и низкий интерес в муниципальной политике и не только. Участие же всех граждан в муниципальной политике является неотъемлемым аспектом функционирующей демократии и должно стимулироваться. Мигрантские организации могут сыграть в этом процессе решающую роль.

Др. Стратиевский поговорил с участниками семинара об основных функциях коммун, сферах деятельности городского совета и обер-бургомистра, а также о том, как взаимодействуют различные актеры коммунального парламента между собой. Кроме того, участники интересовались, какие есть способы влияния граждан и организаций на политические решения в коммунальной политике.

Особый фокус разговора был том, какую роль могут играть русскоязычные мигрантские организации в муниципальной политике. Наш референт рассказал о своем опыте в Берлине и заметил, что русскоязычные мигрантские организации сравнительно менее организованы и активны на муниципальном уровне, чем, например, польские или греческие.

Одной из важных идей встречи стала необходимость более активной деятельности русскоязычных организаций с муниципальными актерами, с одной стороны, для более эффективного продвижения интересов и идей русскоязычных жителей в городе, с другой, для привлечения представителей муниципальных органов власти для более интенсивного диалога. В этой связи личные регулярные встречи с различными представителями партий и органов городской власти играют очень важную роль.

Мультипликаторы также рассказали о том, как выглядит их взаимодействие с коммунальными властями города. При этом была очевидна большая разница между организациями: некоторые организации смогли продемонстрировать большой опыт и многочисленные контакты на муниципальном уровне, в то время как взаимодействие других с коммунальной политикой отсутствует либо очень слабое. Мы надеемся, что проект "ICH BIN DABEI" даст мультипликаторам проекта, руководителям мигрантских организаций и их членам значительный импульс для инициирования, активизации и углубления диалога, а также для ценных коопераций и контактов.

Обучающий блок семинара для мультипликаторов прошёл в рамках проекта «ICH BIN DABEI - Modellprojekt Teilhabe lernen: Förderung des bürgerschaftlichen Engagements unter Russischsprachigen in Deutschland», финансируемого Федеральным министерством внутренних дел Германии (BMI).

Logo_BMIBH

Zurück zur Eventübersicht