Projekt "ICH BIN DABEI": "Ich und mein Leben in Deutschland: Erwartungen, Realität, Perspektiven"

Am 07. Mai 2021 fand im Rahmen des Projekts "ICH BIN DABEI" zusammen mit Elterninitiative aus Aachen eine online-Veranstaltung unter dem Titel "Ich und mein Leben in Deutschland: Erwartungen, Realität, Perspektiven" statt.

Bei diesem Treffen haben wir eine Reihe wichtiger Frage aufgeworfen, ob sich die russischsprachigen Teilnehmer*innen aus den Nachfolgestaaten der Sowjetunion in Deutschland angekommen fühlten, inwieweit sie sich an die neue Kultur anpassten und was ihnen möglicherweise noch fehlte, um sich hier heimisch zu fühlen.

Jede Teilnehmerin teilte ihre einzigartige Migrationsgeschichte. Sie erzählten, wann, woher mit welchem Status sie nach Deutschland kamen und warum sie sich für diesen Schritt entschieden. Die Teilnehmerinnen stellten unterschiedlichen Erfahrungen dar: Manche hatten große Schwierigkeiten mit den Behörden, Spracherwerb, Umgang mit den Einheimischen, manche im Gegenteil konnten sich gut und schnell zurechtfinden und sich ohne große Komplikationen gewöhnen. Auf dem Treffen hörten wir verschiedene Motive für Migration: Diskriminierung, wirtschaftliche Missstände, Kriminalität im Herkunftsland etc., allerdings sprachen die meisten über die Perspektiven für die Kinder und Ekeln, die sie von Deutschland erwarteten. Obwohl viele immer noch Nostalgie empfinden und manche sich nicht zu 100 % verwirklichen konnten, wurden die Erwartungen für die Kinder und Enkeln größtenteils erfüllt. Das Treffen war offen und emotional und konnte für die zukünftigen Treffen herausfinden helfen, welche Themen unsere Teilnehmerinnen bewegen.

Die Veranstaltung fand im Rahmen des Projekts "ICH BIN DABEI" - Modellprojekt Teilhabe lernen: Förderung des bürgerschaftlichen Engagements unter Russischsprachigen in Deutschland", gefördert durch den BMI, statt.

7 мая 2021 прошла онлайн-встреча под названием "Я и моя жизнь в Германии: ожидания, реальность, перспективы" в рамках проекта "ICH BIN DABEI" в культурно-интеграционном центре ФЕНИКС г.Кельн.

На этой встрече мы подняли вопрос, как наши русскоязычные участники чувствуют себя в Германии и насколько они смогли адаптироваться к новой культуре, а также чего им, возможно, не хватает, чтобы чувствовать себя в Германии как дома.

Каждая из участниц поделилась своей уникальной историей. Участницы рассказали, сколько лет они уже живут в Германии, с каким статусом они сюда переехали, откуда и почему они решились на этот шаг. Они представили разный опыт: у некоторых из них по приезде в Германию возникли сложности с представителями коммунальных служб, с изучением языка, с общением с немецким населением, у некоторых, наоборот, процесс привыкания и интеграции прошел легко и без особых сложностей.

На встрече мы услышали разные мотивы для переезда: дискриминация, небезопасность и сложная экономическая ситуация в стране происхождения, однако, в основном участники говорили о больших перспективах для своих детей и внуков, которые они ожидали от миграции. Несмотря на то, что многие все еще нередко испытывают ностальгию по родине и что самореализация не у всех оказалась во всем успешной, ожидания для своих семей у наших участниц реализовались в большой степени. Встреча получилась открытой и эмоциональной и помогла понять

7 мая 2021 прошла онлайн-встреча под названием “Я и моя жизнь в Германии: ожидания, реальность, перспективы“ в рамках проекта „ICH BIN DABEI“ в культурно-интеграционном центре ФЕНИКС г.Кельн.

На этой встрече мы подняли вопрос, как наши русскоязычные участники чувствуют себя в Германии и насколько они смогли адаптироваться к новой культуре, а также чего им, возможно, не хватает, чтобы чувствовать себя в Германии как дома.

Каждая из участниц поделилась своей уникальной историей. Участницы рассказали, сколько лет они уже живут в Германии, с каким статусом они сюда переехали, откуда и почему они решились на этот шаг. Они представили разный опыт: у некоторых из них по приезде в Германию возникли сложности с представителями коммунальных служб, с изучением языка, с общением с немецким населением, у некоторых, наоборот, процесс привыкания и интеграции прошел легко и без особых сложностей.

На встрече мы услышали разные мотивы для переезда: дискриминация, небезопасность и сложная экономическая ситуация в стране происхождения, однако, в основном участники говорили о больших перспективах для для своих детей и внуков, которые они ожидали от миграции. Несмотря на то, что многие все еще нередко испытывают ностальгию по родине и что самореализация не у всех оказалась во всем успешной, ожидания для своих семей у наших участниц реализовались в большой степени. Встреча получилась открытой и эмоциональной и помогла понять, какие темы волнуют участниц, что может быть интересно для обсуждения на последующих встречах.

Мероприятие прошло в рамках проекта "ICH BIN DABEI" - Modellprojekt Teilhabe lernen: Förderung des bürgerschaftlichen Engagements unter Russischsprachigen in Deutschland", финансируемого Федеральным министерством внутренних дел Германии (BMI).

__________________________________________________________________________________________________________________________________