Projekt "ICH BIN DABEI": Informationsveranstaltung «Kommunalpolitik: verstehen und teilnehmen. Wahlen in Krefeld: Wer wird gewählt und wie betrifft es uns?» in Krefeld
Im Vorfeld der Kommunalwahlen in NRW fand am 20. August 2020 eine Informationsveranstaltung in Anton-Tschechow Bibliothek-, Bildungs- und Kulturzentrum e.V., Krefeld e.V. zum Thema “Kommunalpolitik: verstehen und teilnehmen. Wahlen in Krefeld: Wer wird gewählt und wie betrifft es uns?“ statt. Wir sprachen mit den Teilnehmer*innen darüber, welche zentralen Funktionen ein Stadtrat, ein(e) Oberbürgermeister(in) und Bezirksvertretungen haben. Die Gäste erfuhren, wie die kommunalen Entscheidungen getroffen werden sowie in welchem Verhältnis verschiedene Institutionen der Kommunalpolitik zueinander stehen. Wir sahen uns die Struktur der Wahlzettel an und lernten, wie viele Stimmen jede/r Wähler/in hat und wie sie vergeben werden.
Die Teilnehmer*innen tauschten sich darüber aus, warum ist es überhaupt wichtig an den Kommunalwahlen teilzunehmen. Wir redeten über die zentralen Funktionen der Kommunen und wie sie die Lebensfähigkeit der Stadt gewährleisten.
Außer Kommunalwahlen finden in NRW auch Integrationsratswahlen statt. Unsere Referentin Frau Stella Shcherbatova, Mitglied des Integrationsrates der Stadt Köln, erzähle, wessen Interessen der Integrationsrat vertritt, wer und wie kandidieren kann. Sie legte den Gästen nahe, warum es wichtig ist, für die Menschen mit Migrationsgeschichten sich in den Integrationsräten zu engagieren: Integrationsräte gelten auch als Sprachröhre für die Eingewanderten, die dadurch ihre Interessen und Bedürfnisse sichtbar machen und die kommunalen Entscheidungen in der Stadt beeinflussen können.
Viele Teilnehmer*innen äußerten großes Interesse, selbst in fünf Jahren in den Integrationsrat zu kandidieren.
Der Veranstalter ist Interkultureller deutsch-russischer Verein Anton-Tschechow Bibliothek-, Bildungs- und Kulturzentrum e.V., Krefeld e.V. Die Veranstaltung fand im Rahmen des Projekts „ICH BIN DABEI - Teilhabe lernen: Förderung des bürgerschaftlichen Engagements unter Russischsprachigen in Deutschland“ mit Unterstützung durch das BMI statt.
"Муниципальная политика: понимать и участвовать. Выборы в Крефельде: кого мы избираем и для чего нам это нужно?", Anton-Tschechow Bibliothek-, Bildungs- und Kulturzentrum e.V., Krefeld e.V.
6 сентября 2020 г. в преддверии муниципальных выборов в Северной Рейн-Вестфалии в Anton-Tschechow Bibliothek-, Bildungs- und Kulturzentrum e.V., Krefeld e.V. прошла информационная встреча на тему „Муниципальная политика: понимать и участвовать. Выборы в Крефельде: кого мы избираем и для чего нам это нужно?“. С участниками мы обсудили основные функции городского совета, мэра города, представителей городских округов, а также то, как принимаются решения в этих органах и как они взаимодействуют друг с другом. Мы разобрались, сколько голосов есть у каждого избирателя и как выглядит избирательный бюллетень.
В дискуссии с участниками мы обсудили, для чего в целом важно участвовать в муниципальных выборах и как это касается каждого гражданина города. Мы поговорили о том, какими функциями обладают коммуны и каким образом обеспечивается жизнедеятельность города.
Наша референт Стелла Щербатова, член интеграционного совета г. Кельна, рассказала участникам о выборах в интеграционные советы, которые пройдут одновременно с муниципальными выборами. Участники узнали, чьи интересы представляет этот орган, кто и как может стать кандидатом, как проходят выборы и какое влияние интеграционные советы имеют на принятие решений в городе. Референт поделилась историями успеха интеграционного совета в ее городе и обсудила с гостями, почему важно людям с миграционным прошлым указывать руководству города на существующие проблемы их сообщества. Многие участники встречи выразили интерес через пять лет самим выставить свои кандидатуры в интеграционный совет.
Организатор мероприятия - Anton-Tschechow Bibliothek-, Bildungs- und Kulturzentrum e.V., Мероприятие прошло в рамках проекта „ICH BIN DABEI - Modellprojekt Teilhabe lernen: Förderung des bürgerschaftlichen Engagements unter Russischsprachigen in Deutschland“, финансируемого Федеральным министерством внутренних дел Германии (BMI).
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
