Projekt "ICH BIN DABEI": «Kommunalpolitik: verstehen und teilnehmen» in Erlangen
Im Vorfeld der Kommunalwahlen in Bayern fand am 6. März 2020 in Brücken e.V. in Erlangen eine Informations- und Diskussionsveranstaltung zum Thema Kommunalpolitik und Kommunalwahlen statt. Auf das Treffen wurde ein erfahrener Kommunalpolitiker aus Ulm (Baden-Württemberg) – Michael Joukov-Schwelling - eingeladen, der mit den Teilnehmer*innen darüber gesprochen hat, wie sie an der Kommunalpolitik teilnehmen und ihre Interessen in der Kommunalpolitik durchzusetzen können.
Die Teilnehmenden haben ausführlich darüber gesprochen, was die zentralen Aufgaben der Kommunen sind, welche Zuständigkeitsbereiche Stadtrat und Oberbürgermeister haben, wie die Verhältnisse zwischen den Akteuren im Kommunalparlament aussehen und wo es auch Spannungen gibt. Außerdem haben die Teilnehmer*innen über Besonderheiten der politischen Kommunikation auf der kommunalen Ebene erfahren, die sich eher auf persönlichen als auf parteipolitischen Beziehungen basiert.
Die Teilnehmenden haben versucht, sich mit dem komplizierten bayerischen Wahlsystem und mit den langen und oft unübersichtlichen Stimmzetteln auseinanderzusetzen. Die Teilnehmer*innen haben sich mit den Wahlbegriffen „kumulieren“, „panaschieren“, „streichen“ vertraut gemacht und verstanden, dass man neben gegebenen Wahllisten auch einzelnen Kandidaten gezielt selektieren und die gewünschten Kandidaten nach vorne bringen kann.
Viele Teilnehmer*innen waren daran interessiert, wie man selbst politisch aktiv werden kann und welche Bedingungen müssen erfühlt werden, um selbst in den Stadtrat kandidieren zu können.
Die Gäste haben auch erfahren, welche anderen Möglichkeiten sie haben, um die politischen Entscheidungen in der Stadt zu beeinflussen, wie z.B. Bürgerversammlung, Bürgerentscheid, Bürgerbegehren.
Anschließend haben wir über die Rolle der russischsprachigen Migrantenorganisationen diskutiert: Welche Möglichkeiten ihrer Finanzierung und Unterstützung seitens der Kommunalpolitik gibt es? Welche Bedingungen müssen erfüllt werden?
Neben den kommunalpolitischen Themen wie Wohnungsmarkt oder Steuersystem haben die Beteiligten ihre Ansichten über landes- und bundesweite Fragen wie etwa Umwelt und Klimaziele, Stuttgart 21, Berliner Flughafen u.a. ausgetauscht.
Im Ergebnis waren die Teilnehmer*innen sich einig, dass jeder etwas in der Kommunalpolitik bewirken kann. Besonderheit der Kommunalpolitik besteht darin, dass die Entscheidungen und deren Ergebnisse für jeden Bürger schnell sichtbar sind.
Die Veranstaltung fand im Rahmen des Projekts „Teilhabe lernen: Förderung des bürgerschaftlichen Engagements unter Russischsprachigen in Deutschland“ unter Unterstützung von BAMF statt.
6 марта 2020 года в преддверии муниципальных выборов в Баварии прошла информационная встреча-дискуссия в объединении Brücken e.V. в Эрлангене. На встречу был приглашен один из муниципальных политиков Ульма Михаил Жуков-Швеллинг, с которым мы обсудили, как проводится муниципальная политика и как граждане могут отстаивать свои интересы.
Мы детально поговорили об основных функциях коммун, сферах деятельности городского совета и обер-бургомистра, а также о том, как взаимодействуют различные актеры коммунального парламента между собой. Кроме того, многие участники выразили особый интерес на тему, как самим можно стать кандидатом в городской совет и какие для этого нужно выполнить условия.
Участники встречи разобрались в сложной избирательной системе и узнали, как можно гражданам распределить свои голоса между списками и кандидатами. Участники смогли разобраться в специальных избирательных терминах «кумулированные», «панаширование», «удаление кандидатов» и поняли, что кроме выбора целого списка, избиратели могут отдать свои голоса отдельным кандидатам из разных списков и таким образом поддержать желаемых кандидатов.
Участники встречи также узнали о том, какие еще есть способы влияния на политические решения в коммунальной политике, как, например, народное голосование, гражданская инициатива и гражданское собрание.
Кроме того, мы обсудили, какую роль могут играть русскоязычные мигрантские организации в муниципальной политике. Какие возможности у них есть, чтобы получить финансовую и другую поддержку от города? Какие условия должны быть выполнены?
На ряду с важными вопросами муниципальной политики такими как рынок жилья и система налогообложения, участники активно обменялись и мнениями на земельные и общенациональные темы, такие как защита окружающей среды и климатические условия, Штутгарт 21, Берлинский аэропорт и другие.
В результате встречи участники убедились, каждый гражданин может активно участвовать и влиять на решения коммунальной политики. Особенностью коммунальной политики является то, что результаты принятых решений видны уже в сором времени каждым гражданином города.
Мероприятие прошло в рамках проекта „Teilhabe lernen: Förderung des bürgerschaftlichen Engagements unter Russischsprachigen in Deutschland“, финансируемого BAMF.
